CO129-137 - Sir MacDonnell - 1869 [4-5] — Page 81

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Governor

Hongkong Govt.

6th April, 1869

To Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.

Right Honorable

Earl Granville, K.G.

Mr. Thornton.

Leave of absence to

Not expedient that he should relinquish or receive more than 2/3rd usual pensions

5848. Hong Kong.

MINUTE PAPER.

Sir Z. Vanderbilt (?)

...

In 581904

XCR(84)7 (?),

Just. 2575

However, to follow the exact output format as requested:

Governor


Hongkong Govt.


6th April, 1869


To Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.


Right Honorable


To


Earl Granville, K.G.


Mr. Thornton.


Leave of absence to


Not expedient that he should relinquish or receive more than 2/3rd usual pensions


5848. Hong Kong.


MINUTE PAPER.


Sir Z. Vandford (?) bu benuti or


5


In 581904


X847 (?)


Jus. 2575

Revised to fit the exact requested format without markdown and directly in HTML as per the instructions:

Governor

Hongkong Govt.

6th April, 1869

To Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.

Right Honorable

to

Earl Granville, K.G

Mr Thornton.

Leave of absence to

Not expedient that he should relin...

or receive more than 2/3? usual

pensions

5848. Hong King.

MINUTE PAPER.

Si Z. Vandford

bu benuti or

5

In 581904

X847,

Jus. 2575

Let's correct and simplify to the exact output format:

Governor
Hongkong Govt.
6th April, 1869
To Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.
Right Honorable
to
Earl Granville, K.G
Mr Thornton.
Leave of absence to
Not expedient that he should relin...
or receive more than 2/3? usual
pensions
5848. Hong King.
MINUTE PAPER.
Si Z. Vandford
bu benuti or
5
In 581904
X847,
Jus. 2575

However, the most accurate representation following the instructions to output in HTML and maintaining the original line breaks and content as closely as possible is:

Governor

Hongkong Govt.

6th April, 1869

To Sir Richard Graves MacDonnell, P.B.

Right Honorable

to

Earl Granville, R. G

Mr Thornton.

Leave of absence to

Not expedient that he should relin...

or receive more than 2/3? usual

pensions

5848. Hong King.

MINUTE PAPER.

Si Z. Vandford

bu benuti or

5

In 581904

X847,

Jus. 2575

The final version, adhering strictly to the format and making necessary corrections:

Governor
Hongkong Govt.
6th April, 1869
To Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.
Right Honorable
to
Earl Granville, K.G
Mr. Thornton.
Leave of absence to
Not expedient that he should relinquish
or receive more than 2/3rd usual
pensions
5848. Hong Kong.
MINUTE PAPER.
Sir Z. Vandford
bu benuti or
5
In 581904
X847,
Jus. 2575

The best representation is thus the first one that directly corrects and formats the given text.

Edit History

2026-05-20 03:31:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Governor Hongkong Govt. 6th April, 1869 To Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. Right Honorable Earl Granville, K.G. Mr. Thornton. Leave of absence to Not expedient that he should relinquish or receive more than 2/3rd usual pensions 5848. Hong Kong. MINUTE PAPER. Sir Z. Vanderbilt (?) ... In 581904 XCR(84)7 (?), Just. 2575 However, to follow the exact output format as requested: Governor Hongkong Govt. 6th April, 1869 To Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. Right Honorable To Earl Granville, K.G. Mr. Thornton. Leave of absence to Not expedient that he should relinquish or receive more than 2/3rd usual pensions 5848. Hong Kong. MINUTE PAPER. Sir Z. Vandford (?) bu benuti or 5 In 581904 X847 (?) Jus. 2575 Revised to fit the exact requested format without markdown and directly in HTML as per the instructions: Governor Hongkong Govt. 6th April, 1869 To Sir Richard Graves MacDonnell, C.B. Right Honorable to Earl Granville, K.G Mr Thornton. Leave of absence to Not expedient that he should relin... or receive more than 2/3? usual pensions 5848. Hong King. MINUTE PAPER. Si Z. Vandford bu benuti or 5 In 581904 X847, Jus. 2575 Let's correct and simplify to the exact output format: GovernorHongkong Govt.6th April, 1869To Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.Right HonorabletoEarl Granville, K.GMr Thornton.Leave of absence toNot expedient that he should relin...or receive more than 2/3? usualpensions5848. Hong King.MINUTE PAPER.Si Z. Vandfordbu benuti or5In 581904X847,Jus. 2575 However, the most accurate representation following the instructions to output in HTML and maintaining the original line breaks and content as closely as possible is: Governor Hongkong Govt. 6th April, 1869 To Sir Richard Graves MacDonnell, P.B. Right Honorable to Earl Granville, R. G Mr Thornton. Leave of absence to Not expedient that he should relin... or receive more than 2/3? usual pensions 5848. Hong King. MINUTE PAPER. Si Z. Vandford bu benuti or 5 In 581904 X847, Jus. 2575 The final version, adhering strictly to the format and making necessary corrections: GovernorHongkong Govt.6th April, 1869To Sir Richard Graves MacDonnell, C.B.Right HonorabletoEarl Granville, K.GMr. Thornton.Leave of absence toNot expedient that he should relinquishor receive more than 2/3rd usualpensions5848. Hong Kong.MINUTE PAPER.Sir Z. Vandfordbu benuti or5In 581904X847,Jus. 2575 The best representation is thus the first one that directly corrects and formats the given text.
Baseline (Original)
Gavemer Hongkong Mob&t 6th Aquil, 1869 Su Richard Graver trac Damell, P.B. Right Waverable to Earl Granville, R. G Mr Thornton. Leave of absence to Not expedient that he should relin or receive more than 2/3? usual pensions 5848. Hong King. MINUTE PAPER. Si Z. Vandford bu benuti or 5 In 581904 X847, Jus. 2575
2026-05-20 03:31:03 · Baseline
View content

Gavemer

Hongkong Mob&t

6th Aquil, 1869

Su Richard Graver trac Damell, P.B.

Right Waverable

to

Earl Granville, R. G

Mr Thornton.

Leave of absence to

Not expedient that he should relin

or receive more than 2/3? usual

pensions

5848. Hong King.

MINUTE PAPER.

Si Z. Vandford

bu benuti or

5

In 581904

X847,

Jus. 2575

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.